"اليوم الثاني من إدارة المضافة"
- ماذا؟ أليست هذه "آي يو"؟ - حقاً؟
"يوم (جي أون) الأول في العمل"
"ما هي واجبات الموظفة؟"
- مساج للرأس أيضاً - نعم، مساج للرأس
مساج للأكتاف كذلك
"عليها أن تغني لهما كي يناموا"
"هل علي أن أجثو على ركبتي؟"
هل تستيقظان في 6 صباحاً؟
حسناً...
أستيقظ في 4:30 صباحاً
"انتهى أمري"
"سطحت القهوة بقطعة من خشب"
"حولت النودلز خاصتها إلى قطعة من كعك الأرز"
"إنها غير متمرسة، لكنها تحاول ما بوسعها"
"اجتمعوا ليتحدثوا في بناء علاقة عمل"
أحب أغاني "رولر كوستر"
لديك ذوق رفيع في الموسيقى
هل تنويان إنجاب الأطفال؟
علينا ممارسة الجنس أولاً
لا نقوم بالعملية
"اتضح أنهما مجرد شريكي عمل"
"كسبت (جي أون) أصدقاءً أيضاً"
"ما زال الأمر غريباً"
حسناً، "جي أون"
"قطعن الشمام"
"تشاركن كسر الصحون"
"إنها تبني صداقات مع الضيوف"
"وبعد وقت قصير، حان وقت الوداع"
"تركت الأخوات (غيمهاي) المضافة"
"وقبل أن يبدو خالياً، وصل ضيوف جدد"
"زوج عجوز هذه المرة؟"
اتصل بهم من هنا
"هاتفها يرن"
مرحباً؟
- مرحباً؟ - نعم؟
- هل ردوا على المكالمة؟ - دعيني أسألك سؤالاً
هل هذه مضافة في منطقة "أيول يوب"؟
- نعم - نحن نحاول إيجاد طريقنا للمكان
- الآن؟ - نعم
أي حافلة...هل تصل الحافلات هناك؟
لا، لا تصل الحافلات إلى هنا
هل ستقوم باستئجار سيارة؟
"استئجار"؟
"تقوم بفهم الموقف"
سأعاود الاتصال بك خلال دقيقة، حسناً؟
- يبدو صوته عجوزاً، إنه في المطار - حقاً؟
لم يستأجرا سيارة وسألا عن الحافلة، لكن لا توجد واحدة
حقاً؟ إذاً، سأذهب أنا
"إنه يغادر باتجاه المطار"
هل يناسبك الحديث مع كبار السن؟
- نعم - أنا سعيدة لسماع ذلك
عشت مع جدتي
صحيح، أخبرتني بذلك
أنا أحس بغرابة
"إنهما ينتظران (سانغ سون)"
"إنه يتصل بهما مجدداً"
- الهاتف - ماذا؟
نعم
مرحباً، أنا في السيارة أركنها الآن
- أين؟ إحداثياتك... - السيارة البيضاء أمامك
- حسناً - هنا
- سأترجل - لو استطعت أن تأتي إلى هنا...
"وصل إلى المطار"
لا، يمكنك ركوب السيارة وحسب
شكراً جزيلاً لك
"إنه يساعدهما في الركوب أولاً"
- مرحباً - سررنا بلقائك
هل هناك ازدحام في جزيرة "جيجو" أيضاً؟
هناك الكثير من السيارات
- في جزيرة "جيجو" الآن - فهمت
هذه المرة الأولى التي آتي فيها إلى جزيرة "جيجو"
- المرة الأولى؟ - لا نعرف الاتجاهات هنا
- حقاً؟ - نعم
- لحسن الحظ أنني أتيت - نعم
- شكراً لك - العفو
من أي بلد أنتما؟
- إقليم "هامان"، مقاطعة "ساوث جيونغسانغ" - إقليم "هامان"
- يقع بقرب "ماسان" - بقرب "ماسان"؟
إنه تماماً بجوار "ماسان"
"بعد السؤال الأول"
"ساد الصمت في السيارة"
"فكر في شيء تتحدث فيه!"
إن كنتما تشعران بالعطش
- معي ماء - أنا بخير
- يا إلهي - خذيها
دعنا نجرب بعضاً من هذا
ألم تأكلا بعد؟
- لم نأكل، إننا جائعان - لا بد أنكما جائعين
ماذا نفعل؟ هل هناك ما نأكله في المنزل
سنعطيكم بعض الطعام
"ساد الصمت داخل السيارة مرة ثانية"
يمكنكما رؤية جبل "هالاسان" هناك
نعم، مذهل، إنه كبير
- ذاك؟ - نعم
لا بد لكما من صعود جبل "هالاسان" ولكن ربما كان في الأمر مشقة
- نحن... - لا يمكنني الذهاب
نتقدم بالسن، تؤلمنا ركبتينا
نعم، يعاني أبي من ركبتيه أيضاً
هل يوجد مكان لصيد السمك هنا؟
"صيد السمك؟"
- في منزلنا؟ - نعم
- منزلنا على جبل - حسناً
- نحن لا نصطاد السمك... - فهمت...
- لا أعلم، ولكن سأستفسر لك عن الأمر - حسناً
ليس صعباً أن نكتشف وسيلة
"يقهقهون"
"في هذه الأثناء، في المضافة"
ما رأيك بـ"سانغ سون"؟ هل هو وسيم أم قبيح؟
- أصدقيني القول - وسيم أم قبيح؟
- هل أنا ملزمة بهذين الخيارين؟ - نعم
"الهاتف يرن"
مرحباً؟
"هل هما الثنائي العجوز؟"
لا! نعم، مرحباً؟
نحن أمام البوابة
حسناً، سأفتح الأبواب
ألهانا الحديث، لم أنتبه إلى الاتصال
"وصل ضيوف جدد على حين غرة"
"ثالث يوم عمل، منذ ساعتين"
"وصل ضيوف جدد إلى المطار"
"انزلقت"
"كيفية تسجيل الوصول، 1. اتصل عند الوصول"
مرحباً
مرحباً، من معي؟
- هل ستأتون اليوم؟ - نعم
حسناً، سأعطيكم العنوان
أراكم قريباً
- حسناً - حسناً
"هكذا وصلوا إلى هنا"
- اللعنة - لا، حافظي على هدوئك
- هل ندخل؟ - دعونا ندخل بهدوء
من أين حصلوا على قبعات المزارعين تلك؟
ينتابني شعور جيد نحوهم منذ الآن
ربما أتوا من الريف
"هل هم من الريف؟"
- مرحباً - مهلاً!
- ما هذا؟ - مرحباً
"إنها (آي يو)!"
أنا أعمل هنا كموظفة
- إنها موظفتنا - سأساعدكم كثيراً
- هل أنتم الـ3 أخوة؟ - نعم
من أين أنتم؟
من مكان قريب على مطار "غيمبو" الدولي
تسكنون قرب المطار؟ أنتم من "سول"؟
فهمت
تفضلوا
"إنهم يدخلون (مضافة هيوري)"
- سأدخل المرحاض - الحقائب...
- ضعوا حقائبكم هنا - كم هي لطيفة
- إنها "سون يي" - أليست...
ألا تشبه قطتنا؟
- ما هذه؟ - نحن...
- هذه... - إنها هدية
- إنها هديتنا بمناسبة التعارف - ذهبنا إلى متجر بقالة
- إنها كناية عن تمنياتنا لكما بحياة رغيدة - اخترنا واحدة جميلة المنظر
- زيت السمسم؟ شكراً لكم - نعم
- لحياة رغيدة؟ - نعم
- شكراً لكم - لا بد أن تنسجما
- اجلسوا - مرحباً
- الإخوة الثلاثة؟ - نعم
- من قدم الطلب؟ - أنا
البنت الثانية؟ ما أسماؤكم؟
- أنا "غيونغ هوا جيونغ" - "غيونغ هوا"
- "يي ون" - "يي ون"
- أنا الأصغر "ها مين" - "ها مين"
ها مين اسم لطيف
"(جي أون) تحضر المشروب"
دعونا نحافظ على هدوئنا
كدت أصرخ
كم عمرك؟ هل رأيتني على التلفاز؟
بكل تأكيد، "تشيتي تشيتي بانغ بانغ"
حقاً؟ صحيح، أنتم في العشرينيات من العمر
"يركضون لمساعدتها"
مستحيل
- "مستحيل"؟ - شكراً لك
صحيح، كم ليلة ستبقون؟
3 ليال و4 أيام - 3 ليال و4 أيام - نعم
مهلاً، أين ستنامون؟
أنتم 3، أليس كذلك؟
يمكننا النوم في غرفة المعيشة
أين سينامون؟ سيصل الثنائي العجوز اليوم
ألا يتوجب علينا إعطاؤهم السرير؟
يجب ذلك، ثلاثتكم، صحيح؟
- لا فرق بالنسبة لنا - نعم، يمكننا أن ننام في أي مكان
"كم هذا لطيف"
بما أنكم أصغر سناً
- عليكم استخدام الطابق الأول - بالطبع
إن سحبنا الستائر، ستصبح هذه غرفة
أحببتها
"ترك الزوجان مكانهما للإخوة الثلاثة"
لم تستأجروا سيارة؟
- استأجرنا واحدة - هل ركنتموها خارجاً؟
لماذا نزلت إلى مستوى نظرها؟
نحن أصدقاء
لدينا قطتين أيضاً
حقاً؟ هذا يسعدني
تبنينا إحداهما من الشارع
الأخرى
- قطة فارسية، هل هذه فارسية؟ - نعم، هذا صحيح
لهما الشكل ذاته
ربما لهذا أحبتكم القطتان إلى هذا الحد
لا تتصرفان هكذا مع بقية الضيوف
- ربما استطاعتا شم الرائحة - نعم
يجب أن تصبحي صديقتي
اقتربت منا أولاً هل خططتم لرحلتكم؟
سنحضر صف "هاينيو"
حقاً؟
- أنا... - هذا صعب
- سيكون صعباً - مبدئياً
نخطط لاصطياد أخطبوط كي نصنع لكم رامن بالأخطبوط
سينتهي بكم المطاف بشراء واحد من البقالية، هذا مؤكد
عليكم أن تسرعوا قبل أن تغيب الشمس
- نعم - يمكنكم ترك أغراضكم
هناك، خذوا فقط ما تحتاجون إليه
- "سون سيم" - كفك
- أذنك - كادت تفعلها، جرب مرة ثانية
كرر ذلك بطريقة ألطف
"سون سيم"
"سون سيم"، كفك
"نجحت"
أنت أول ضيف تمد له كفها، افعلها ثانية
- "سون سيم" - يمكنها أن تؤدي حركة "بانغ" أيضاً
"سون سيم"، بانغ
أحسنت
"أُصيبت (سون سيم)"
أعتقد أن هناك رابط يجمعك بهم
أنت وأنا أصدقاء
تزداد كسلاً مع تقدم العمر، ولكنها تحب ذلك
"كلبتنا (سون سيم)..."
- ألست "سون سيم"؟ - نعم
إذاً، هاك "سون سيم"
هل هذه "سون سيم"؟
"الكل يعرف هذه الكلبة المشهورة"
"(سون سيم)، أنثى، 12 سنة، نجمة المضافة"
"النجومية أمر متعب"
اسمها "سون سيم" لأنها دمثة
"دائماً تحصل على الكثير من الاهتمام"
شكراً لك
"يبدو أنها ترعرعت في جو من الحب"
كانت "سون سيم" تائهة على ساحل بحر الشرق
كانت على وشك أن تُقتل
وجدتها "هيوري" في ملجأ كانت قد تطوعت فيه
انسجمنا بسرعة، أليس كذلك "سون سيم"؟
"سون سيم"
"تتبعها"
"(سون سيم) لا تفارق أمها"
"إنها ملتصقة بـ(هيوري) كالصمغ"
هل من المفروض أن تنام "سون سيم" بيننا؟
"أحياناً، تصيب (سانغ سون) الغيرة"
"من يجلس بجانب مقعد الأم؟"
"(سون سيم)، ولا شك"
هل ترغبون في شيء محدد على العشاء؟
- أخطبوط - أخطبوط؟
- احرصوا على الإمساك بواحد - أخطبوط
- بالتوفيق - أخطبوط
لا تفكروا في العودة إن لم تمسكوا واحداً
- سنخرج الآن - وداعاً
- استمتعوا بوقتكم - إلى اللقاء
- وداعاً - إلى اللقاء
سنعود بأخطبوط
- الأصغر لطيف جداً - نعم
سنحظى بسهرة صاخبة أخرى
"بعد أن غادر الإخوة"
"تنظف (جي أون) الأطباق"
أولاً...
من الأفضل أن أجهز نعالهم، مرحباً، "غوانا"
"ترتب (هيوري) الأحذية"
"ثالث يوم عمل، عاد (سانغ سون)"
ستركض الكلاب لترحب بنا
إنهم متحمسون جداً لرؤيتنا
بعض الكلاب أكثر خجلاً من الأخرى
نحن هنا
هل بإمكاني الترجل من هنا؟
- سررت بلقائك - يمكنك الترجل من هنا
- لا بأس - سررت بلقائك
مرحباً
"سررت بلقائك، أيها الجد"
سأحملهم
- يمكنني المساعدة - لا، لا بأس
سآخذهم إلى الباب أولاً
- مرحباً - سررت بلقائك
- تفضلا - وجهك مألوف
- مرحباً - علي مسح التراب أولاً
- تفضلا أرجوكما - حسناً
مرحباً
- مرحباً - سررت بلقائك
- هذه موظفتنا - حسناً
من أين أنتم؟
- إقليم "هامان" - إقليم "هامان"؟ أين يقع ذاك؟
- فوق "ماسان" - فهمت
"الموظفة تحضر المشاريب"
هذا...
"الموظفة تحضر المشاريب"
هل ترغبين بالقهوة المعلبة؟ هل تحبين هذه؟
نعم
- شكراً لك - من قدم الطلب؟
- زوجة ابني - حقاً؟
لديك زوجة ابن رائعة
شكراً لك
هذه موظفتنا
- إن احتجتم لأي شيء، اطلبوه منها - يمكنني مساعدتكما
وجهها مألوف
- أنا مغنية أيضاً - حقاً؟ عرفت ذلك
- حفيداتي يحبانك - بالطبع
وهن يقلدن رقصاتك أيضاً
لم يتسن لهما الأكل حتى الآن لذا فهما جائعان كثيراً
لم تأكلا حتى الآن؟
سأحضر شيئاً لكما
"شكراً"
لم يأكلا بعد، ماذا يمكننا تحضيره لهما؟
هل لدينا أأرز؟
لدينا أأرز
هل أحضر الأأرز المقلي بالكيمتشي؟
"قررت تحضير الأرز المقلي بالكيمتشي"
"كيفية تحضير الأرز المقلي بالكيمتشي: 1. قطع الكيمتشي لقطع صغيرة"
"2. ضع الكيمتشي في مقلاة فيها زيت"
"المكون الخاص بـ(هيوري)"
"أخطبوط طازج"
"3. أضف الأخطبوط إلى الكيمتشي المقلي"
"4. وأخيراً، أضف الأرز وحرك المزيج حتى يُقلى"
"في هذه الأثناء، في غرفة الجلوس"
هذه قطة باهظة الثمن
إنها جيدة، أيتها الهريرة، تعالي إلي
- أيتها الهريرة، تعالي إلى هنا - هل هذا مسموح؟
بالطبع، تعالي إلى هنا، إنها لطيفة
"(سون يي) تقترب منهم"
- بالمناسبة... - قطيطة
السرير المريح في الطابق العلوي ولكن ركبتيك تؤلمانك
- لا بأس، إنه ليس ببعيد - إنه قريب في الأعلى
ليس ببعيد، هل ترغبان في رؤيته؟
- دعنا نلقي نظرة - يمكننا أن نمشي ببطء
"يقودهم (سانغ سون) إلى الطابق الثاني"
- قصبات الصيد في الخارج - لا بأس
- هل يناسبك هذا؟ - اتركها هناك
هل هناك مشكلة في تركها في الخارج؟
هل هناك من ينام هنا؟
هذا عادة سريرنا
ولكن بإمكانكما النوم هنا الليلة - حسناً، هذا لطيف - ستجدانه مريحاً
- يمكنكما استخدامه - لا يمكنني النوم على الأرض
نعم، هذا مريح جداً، يمكنكما النوم هنا
أين البراد؟
في الطابق السفلي، هل تحتاجين لوضع شيء فيه؟
الكثير من الأشياء هل لديك الكثير من الأشياء؟
برادنا مليء الآن، ماذا علينا أن نفعل؟
لنر، ماذا أحضرت؟
الكيمتشي، عجينة فول الصويا، معجون الفليفلة
- هذا ثوم مطحون - ثوم مطحون
أريد أن أطبخ، سنحضر القهوة أيضاً
يمكنني تحضير قهوة لذيذة لكما
- أحضرت كل شيء - لدينا آلة لصنع القهوة
يمكنك استخدام هذه أيضاً
عزيزي، هل يمكنك فتح هذه؟
هل هناك المزيد؟
- أحضرنا مسحوق الفلفل - أحضرتما الكثير من الأغراض
"يضحكون"
دع تلك
زيت، زيت السمسم، قهوة مطحونة
بذور السمسم
فطر الشيتاكي المطحون...
لماذا أحضرت الكثير من الأشياء الثقيلة؟
هذه خميرة
- تلك خميرة؟ - مسحوق
هل يتوجب علينا وضعها في البراد؟
لا، لست مضطراً إلى ذلك
"تقهقه"
وضبا الكثير من الطعام
- أولاً... - ماذا؟ وضبا الكثير؟
حقاً؟
- يا إلهي - حيثما يسافران
- يطبخان طعامهما بأنفسهما - فهمت
اعتبري الأمر وكأن أمك جاءت لزيارتك
- وأحضرت الطعام لك - هذا رائع
- ما كل هذا؟ - تعالي وانظري
هذه قماشة لغسل الصحون
هذه قهوة مطحونة، وهذا فطر مطحون
سيكون هذا رائعاً لصنع الحساء
يمكنك استخدامه مع عجينة فول الصويا، هذا...
هذا سمك الأنشوفة المطحون
إنه بهارات طبيعية
- ما هذا؟ - خميرة
- خميرة؟ - أريد أن أنقعها
- لماذا تحتاجين الخميرة؟ - لصنع الماكغيولي، بالطبع
الماكغيولي؟
سيكون لذيذاً
علي أن أحضره الليلة، سأذهب لأشتري الأرز
الأرز؟ لدينا أرز أبيض لدينا القليل منه في المنزل
- أهو نوع آخر؟ - أحتاج...
- أحتاج أرز دبق - لدي أرز أسمر دبق
لدي أرز أسمر مخلوط بأرز أسمر دبق
"تفكر"
- هل أستخدمه؟ - نعم
- سيكون... - سنحضره من أجلنا
التسوق إضاعة للوقت
- إنه متعب - قماش غسيل الصحون
- سأضع هذه في الوعاء - نعم، ضعيها
أحضرت كيساً من الثوم المطحون
- حقاً؟ - نعم
- يمكنك أكله كله - شكراً لك
"تقهقه"
وضبت لي أغراضاً أكثر مما توضبه لي أمي
- هل انتهيت؟ - نعم
"الأرز المقلي بالكيمتشي البحري"
سيكون مذاقه جيداً، أليس كذلك؟
- سيدي؟ - نعم؟
تعال وتناول بعض الطعام حضرنا الأرز المقلي بالكيمتشي
حسناً
منظره جميل
هذا كثير
أضفنا بعض الطعام البحري
"إنها وجبتهما الأولى في جزيرة (جيجو)"
"لذيذ"
عليكما التمهل في تناول وجبتكما
عليكما أخذ استراحة
سنأخذ استراحة نحن أيضاً
لم تختارا ارتداء قمصان متماثلة عن قصد، أليس كذلك؟
- أنت أيضاً... - هل أرتدي الزهري أيضاً؟
- كلنا نرتدي الزهري - كيف حدث هذا؟
كنت عضوة في فرقة "فين كيه إل" لذلك نرتدي اللون الزهري
أرأيت؟ أرتدي لوناً أغمق لأني الزعيمة
الزعيمة؟
إنه يصبح أفتح
ليس لدى الزوج العجوز سيارة
هذه مشكلة
دعونا نعقد اجتماعاً في الخارج
الطاقم بأكمله، اجتماع في الحديقة
نعم، سيدتي
"انطلاق"
- اجلسي على طرف المقعد، في الظل - حسناً
ماذا علينا أن نفعل؟
"اجتماع طاقم العمل"
"اجتمعوا"
"لكن لا أحد يتكلم"
يمكننا مثلاً...
إن أرادا الذهاب إلى مكان ما بإمكاننا إيصالهما بالسيارة
- ماذا عن العودة؟ - يمكنهما
أن يتصلا بنا قبل ساعة، وأذهب لأحضرهما
أنت لا تقود بوالديك حتى
لكنهما ضيفان في منزلنا
- سأفعل ما بوسعي دون شك - دعونا نجرب ما بوسعنا
ما زال علينا إدارة المضافة
"ما الفكرة التي خطرت ببال (سانغ سون)؟"
نعم، سيدي، لدي ضيف
يريد أن يذهب للصيد
"ابتسامة قاتلة"
شكراً لك، سيدي
"تم الحجز!"
سيدي، لا تملك سيارة
فكرت بالأمر
وعندما يأتي الناس إلى جزيرة "جيجو" لقضاء شهر العسل
- يقومون بجولات في سيارة أجرة - فهمت
سأطلب سيارة أجرة لك
"إنه رجل مستعد تماماً لكل شيء"
"وصلت سيارة الأجرة"
اصعدا
- أتمنى لكما وقتاً ممتعاً ومريحاً - حسناً، شكراً لك
أرجوك أن تهتم بهما جيداً
"رحلة الثنائي العجوز المريحة"
يمكننا تنظيم ذلك لهم
الإخوة الثلاثة في منتهى اللطف - يمكنهم النوم في الطابق الأول - نعم
يمكننا النوم هنا
"الاستوديو"
علينا أن ننام هنا مع الكلاب
"مدرسة (هاينيو)"
"تقع المدرسة في (غواكجي ري)"
"يزور الإخوة الثلاثة مدرسة (هاينيو)"
"سيجربون ما يقوم به طلاب (هاينيو) تحت الماء"
سنصيد أخطبوطاً مهما كلف الأمر
"على أمل صيد أخطبوط، يغطسون!"
"الولد الثاني"
"هذا خيار بحر!"
"هذا صيدهم الأول لهذا اليوم!"
"نعم!"
"يحاولون مجدداً!"
"لا يعثرون إلا على المحار"
وجدنا كمية لا بأس بها
هذا كل ما استطعنا إيجاده
سنصنع رامن بها
- أيها الأخطبوط، حالفك الحظ اليوم - عملنا بجد اليوم
- شكراً جزيلاً لكم! - شكراً جزيلاً لكم!
- شكراً جزيلاً لكم - انتهينا
"انتهى صف الـ(هاينيو)"
"في هذه الأثناء، وفي المضافة"
"يستمتع الرجل العجوز بالطبيعة دون التفوه بكلمة"
"ومن ثم، ها هو (سانغ سون)"
الأرض صلبة حقاً
لو لم تكن الأرض هكذا، لكان عليكم إصلاحها
"ليس هناك موضوع آخر يخوضان فيه"
"إنها مشغولة بتحضير الماكغيولي"
"1. ضع الأرز الدبق البني في وعاء"
- لا يوجد حصى - جيد
"2. انتظري حتى ينضج الأرز"
سنضيف هذا لاحقاً
"خرجت لتبحث عن زوجها"
أين ذهب زوجي العجوز؟
"أين هو؟"
"ماذا يفعل هناك؟"
"وجدت الرجلين الصامتين"
- هذه هندباء برية - أين؟
أليست هذه هندباء برية؟ أليست كذلك؟
- هذا خس - هذا؟
- نعم - ليست خس
لماذا يصعب العثور على الهندباء البرية؟
- هندباء برية؟ - تلك تبدو كزهرة فلفل أحمر
- أين؟ - تعالي معي
هل تُزهر من الآن؟
ألا تشعر بالحر، سيدي؟
ما الفائدة من البقاء في الداخل؟
إذاً، فلتتجولا أنتما الاثنان في المكان
- وسأعود أنا لعملي - بالطبع
"يستعجل"
هل أحضرت ذاك؟
- ماذا؟ - هل أحضرت ذاك الشيء؟
إنه في الحقيبة
- أحضرته؟ - إنه في الحقيبة
يوجد السيلر
"هلا ألقينا نظرة على ما تضم حديقة المضافة؟"
"يوجد عشب أخضر في المرج الأمامي"
"وهناك يمرح أصدقاؤهما الحيوانات "
"بالقرب من المقعد الخشبي شجرة كامكوات"
"وهناك تأتي الطيور لتستريح"
"هناك حقل خضروات أمام المنزل"
"ويزرعان فيه إكليل الجبل الذي تفضله (هيوري)"
"عمل (سانغ سون) جاهداً لزراعة"
"مختلف أنواع الخضروات هنا"
"في حقلهما يزرعان الفاصولياء وبذور البيريلا"
"خلف الحقول"
"هناك أشجار طويلة جميلة"
"وأزهار جذابة تتمايل في الريح"
"الطبيعة تملأ المكان"
"هذه حديقة (مضافة هيوري)"
- تعالي إلى هنا عزيزتي، تعالي لتري هذا - ماذا؟
"إنهما يستكشفان"
تعالي لتري هذا، انظري إلى ذاك
هل ترينه؟ أم لا؟
هذه هي، البيضاء، انظري إليها
الحشائش، انظري هنا
- أي واحدة؟ - هذه
هذه هي، شجرة جوز
هذه شجرة فاكهة الكاكي
شجرة توت
- توت؟ - إنها شجرة توت
هذه هندباء برية
"وأخيراً عثرا على هندباء برية"
إنها هندباء صفراء
"أخذت فجأة تجمع الهندباء البرية"
"تسحب"
"تسحب مجدداً"
"ماذا تريد أن تفعل بهم؟"
"عزيزتي، هل يمكننا الذهاب الآن؟"
"بيدها باقة"
اطلبي منهم طبخ الأرز
سبق أن وضعت الأرز في الطباخ وضعت القليل من الماء
علينا أن نطهيه مرتين
لديهم مساعدة جديدة في المطبخ
- يمكننا سؤالها - إنها ليست مساعدة!
من تكون إذاً؟
"سي وون" تحبها جداً إنها دائماً تقلد حركاتها في الرقص
- إنها مغنية - فهمت
- ألم ترينها على التلفاز؟ - لا
ظننت أن وجهها مألوف أخبرتني من تكون عندما سألتها
"هل يتحدث أحدهم عني؟"
"أنهيا الاستكشاف وها هما يأخذان استراحة"
أيتها الكلبة
الكلبة لا تحب أن يناديها أحد
"أدعى (غوانا)"
سأصنع لك خاتماً
سأصنع لك خاتماً من ماس
"سأحضر لك خاتماً من ماس"
"انتقى بعناية عشبة هندباء برية"
لا تُصنع الخواتم هكذا
- أعطني يدك - لا تُصنع الخواتم هكذا
"إنها تصنع خاتماً بنفسها"
هكذا تُصنع الخواتم
عليك أن تترك فتحة في الأسفل
"يضحك"
هكذا
"إنها تصنع له إسورة من ورد"
نجحت، أليس كذلك؟
صحيح؟
"يشعر بالخجل"
لا توجد ولا غيمة واحدة في السماء
"عزيزي، انظر إلى السماء"
أليس كذلك؟
"يمضي مساء الثنائي العجوز ببطء"
"على كل حال، مر الوقت داخل المضافة بسرعة"
"طوت رئيسة مجلس الإدارة الغسيل"
"علقت الموظفة الغسيل ليجف"
"يخرجون ألحفة جديدة" "حان وقت تنظيف الطابق الثاني"
"المحترف لا يدع الصحون تتكوم" "جدية مطلقة"
سأنظفها أنا
ماذا؟ لا، يجب أن تستريحي
نظفت الكثير من الصحون
سأنظف أنا هذه، ليست بالكثيرة
"لا تنسى الاهتمام بموظفيها"
"انتهيت"
"في منتهى النظافة"
"تعبت بعد كل ما قامت به من عمل"
"جسدي بالكامل يؤلمني"
"هل أستلقي قليلاً؟"
موكا
"نامت في غضون 5 دقائق"
"إنها ظهيرة منعسة في المضافة"
"أنهت (جي أون) عملها كذلك"
"إنها تغفو"
"تغفو"
يا إلهي...
تلك قبعة جميلة
"رأى (سانغ سون) (جي أون)"
سأحضر لك بعض الألحفة، لذا نامي بجانب "هيوري"
شكراً لك
"نائمة"
موكا
"هيوري"، ستنام "جي أون" بجانبك
نعم، خذي قيلولة
"ستنام (جي أون) بجانب (هيوري)"
سأجهز الفراش هنا
خذي قيلولة
"هل آخذ استراحة؟"
"نامت"
"انطلقت المتعبة (جي أون) إلى أرض الأحلام"
"كانت ظهيرة جميلة بالنسبة للضيوف"
"ظهيرة دافئة لأصدقائها الحيوانات "
"الظهيرة في المضافة"
"كلتاهما تأخذ قيلولة"
"وحده مستيقظ"
"أنا الوحيد المستيقظ"
"يتنهد"
أرز الماكغيولي جاهز
- الأرز جاهز - ماذا؟
الأرز جاهز
- عزيزي، الأرز جاهز - هل عليك أن تذهبي؟
يجب أن يبرد قليلاً
الطقس حار جداً، سأبقى في الخارج
حسناً
"إنه يخرج الأرز المطبوخ"
إنه جاهز
أريد قدراً
هل هو ناضج؟
لنر
- نعم، مطهي جيداً - حقاً؟
لا يجوز أن يكون دبقاً، هل لديكم قدر نحاسي؟
سأتولى أمر الطبخ الآن، لذا لا تهتم لأمري
حسناً
يجب أن أبرده أولاً
"كيفية تحضير الماكغيولي: 1. انتظر إلى أن يبرد الأرز الدبق"
"ممتاز!"
"2. عليك بمده على شكل طبقة رقيقة"
"3. أضف الخميرة والنخالة"
كل هذا؟
هل تعلم ما هي النخالة؟
- النخالة؟ - نعم
هل لها علاقة بصاحبة البار؟
"أحبت الدعابة"
هل أخطأت الجواب؟
"4. أحياناً يمكنك إضافة السوجو أيضاً"
"يتطلب الأمر صبراً لأنك مضطر إلى خلطها باستمرار"
"5. اسكب المزيج في وعاء كحول معقم"
"نهاية تحضير الماكغيولي"
يمكنك أن تضع شيئاً كتلك تحتها
هل أستخدم هذه؟
وهكذا، ستكون دافئة
وبعد ذلك...
إنها جميلة
"يجب أن تختمر لـ5 أيام"
ستسمع صوت فقاقيع منها غداً أو بعد غد
"هاتان الاثنتان تستمتعان بقيلولتهما"
"إنها تستيقظ بوضعية بوجانغاسانا"
"ما زالت (جي أون) نائمة بعمق"
"تنتبه من عدم إيقاظ (جي أون)"
"صرير"
"استيقظت (جي أون) كذلك"
أكملي نومك
يمكنك أن تكملي نومك
"غوانا"
"ثالث يوم عمل"
"الرجل العجوز يتأمل على المقعد"
ماذا تفعل؟
- لا شيء - تتشمس؟
نعم، الشمس لطيفة
- ماذا كنتم تفعلون؟ - هل لديكم قطتين؟
لدينا واحدة أخرى في الأعلى
- هناك واحدة بيضاء وأخرى صفراء - نعم
- ولديكم 5 كلاب - نعم
"ما زالت (جي أون) غائبة عن الوعي"
"إنها تنام بعمق"
"أين أنا؟"
"تتمطى"
"ما زالت نصف نائمة"
"وأخيراً هربت من أحلامها"
"تتعثر"
"خداها منتفختان"
- هل نمت جيداً؟ - نعم
هذا باد على وجهك
لا بد أنك نمت جيداً
من الأفضل أن نجمع الغسيل الآن
"حان وقت العودة للعمل"
"إنهم يطوون الغسيل الذي جف مؤخراً"
هل من الضروري أن تطوي ثيابي الداخلية أمام الكاميرا؟
أفضل لو أنك لم تطوي ثيابي الداخلية المرقطة هنا
الكاميرات في كل مكان
"أنت محقة"
"في هذه الأثناء، خارج المضافة"
"هناك قارب صيد يمر عبر المياه"
"إنه قارب قرية جزيرة (بيانغدو) الرئيسي"
"سيبدأ فريق البعثة العلمية مغامرة جديدة"
أحضرته
"يستقلون شاحنة القرية الرئيسية"
"إنه يخطط لبعثة اليوم"
"من الميناء إلى قمة (سوولبونغ)"
"المنطقة التي لم تستكشف في الطرف الغربي من جزيرة (جيجو)"
"قمة (سوولبونغ)"
"هناك طبقات من الرماد البركاني"
"طبقات كثيفة من الرواسب البركانية"
"وهنا يمكنك مشاهدة أجمل مشاهد الغروب"
"إنه الكتاب الحي الذي يسطر علم البراكين في كوريا"
مذهل...
رواسب بركانية...
- هل هذه الإطلالة المنشودة؟ - لا
- لا؟ - لا، لا يمكنك تسميتها بالإطلالة
- نكاد نصل - حقاً؟ المشاهد المذهلة بدأت من هنا
"إنهم يستكشفون ليحددوا الإطلالة الأفضل"
"إنهم يركضون نحو الإطلالة الرائعة"
هناك في الأعلى
"إنهم يركضون نحو الإطلالة الرائعة"
هنا تبدأ الغابة
"الرواسب البركانية على قمة (سوولبونغ)"
"المعلم الوطني الكوري رقم 513"
"تشكل الرماد البركاني الممتد على طول 2,6 كم قبل 18 ألف سنة"
"إنها المنطقة الوحيدة في (كوريا) والمصنفة في الموسوعة العالمية للدراسات البركانية"
"المكان الكروي المقدس لعلم البراكين"
"إنهم يستمتعون بالسلام في هذا المكان المقدس"
"هنا تبدأ بعثتنا"
"من جديد"
"حان الوقت لاستكشاف المسطحات المائية على قمة (سوولبونغ)"
"سنجد الجواب عبر الاستكشاف، كما هي العادة"
"ثالث يوم عمل"
علي تنزيه الكلاب في الخارج
"لا طاقة"
"أريد الخروج..."
ما الساعة، عزيزي؟
جاوزت 6 مساءً بقليل
من الأفضل أن نذهب الآن
- سأذهب - وحدك؟
- نعم - إلى أين؟
إلى الشاطئ ربما
اذهبي خلف المنزل وحسب
"أنا أيضاً؟" سأذهب مع "جي أون"
حسناً، اذهبا معاً
هل يمكنك مساعدتي بوضع الأطواق؟
التلفاز لا يعمل
- هل تريد مشاهدته؟ - نعم
إنه يشعر بالملل، لذا يريد مشاهدة التلفاز
- يتطلب وقتاً طويلاً - عليك الانتظار
حسناً
"من الأفضل مشاهدة التلفاز بالنظارات الشمسية"
"(جي أون) مستعدة للخروج"
"سون سيم"!
"هيا بنا، (هيوري)"
"سون سيم"
تبدين جميلة
أين عثرت على قبعة كهذه؟
"يعود مساعد مرآب (سوغل ري) لعمله الجاد"
إلى اللقاء
"كونا حذرين"
"متحمسة"
"وطدت علاقتها مع (موكا)"
الثنائي العجوز يتابعان التلفاز في الطابق العلوي
إنهما يشاهدان التلفاز وهما في رحلة ألا يرغبان في الخروج؟
والدا "سانغ سون" يحبان التلفاز أيضاً
يعتبره كبار السن متعتهم في الحياة
وخصوصاً إن كنت تعيشين بمفردك يكون التلفاز صديقك الأفضل
الكثير من الناس يعيشون هكذا
"الشمس تغيب على جزيرة (جيجو)"
رائع، الهواء وكل شيء مذهل
"يجب أن نخرج الآن..."
علينا الذهاب من هنا
انظري إلى المحيط
- أليس جميلاً؟ - نعم
إنه في غاية الجمال
"أرادت (هيوري) أن تُري (جي أون) المحيط"
إنه في غاية الجمال
هل تأتين إلى هنا كثيراً؟
نعم، آتي إلى هنا كثيراً
"يبعد المكان 10 دقائق عن المضافة"
"إنه درب ينحني على طول الساحل"
"خلف الأفق اللانهائي"
"حيث تلتقي الشمس بالمحيط"
المكان...
في غاية الروعة
نحتاج لـ10 دقائق فقط كي نصل إلى هنا
"(سون سيم) متحمسة لترى المحيط"
"سون سيم"، هل تشمين رائحة المحيط؟
اجلسي، "سون سيم"
"هل للمحيط رائحة؟"
"هذا الدرب هادئ ومنعزل"
جيد
"(سون سيم) غير صبورة"
"تلتف"
مهلاً "جي أون"، أمسكي بها
لا تستعجلي الذهاب
موكا، تعالي إلى هنا
موكا، فلنضع الرسن لك
أحسنت
هاك
أعطني "غوانا"
"تسحب"
وداعاً
"تسحب"
"إنها تنزه (سون سيم) فقط ولكنها لا تستطيع السيطرة عليها"
"بينما تسير المنزهة المحترفة بارتياح"
جي أون، دعينا نمشي على مهل
ليس عليك أن تتبعيها إن سحبت الحبل
- لا؟ - عليك تولي القيادة
- سأقود - "سون سيم"!
انتظرينا، تعالي إلى هنا
دعينا ننتظر أصدقائك
الكلاب لا تتنزه رغبة في المشي
- تريد أن تشم - تتنزه كي تستطيع الشم
لهذا من الأفضل أن تتركيها تشتم الأشياء هذا يخفف توترها
أصبحت رؤيتهم مضحكة بعد سماع قصتك
- لماذا؟ - يستمرون بالشم
صحيح؟
ما الممتع في الشم؟
هل يستكشفون من مر من هنا؟
"ما زالت غريبة على التعامل مع الكلاب"
"يرافقهم المحيط بينما يقودهم الطريق أقرب إلى الشمس"
(سون سيم)، هيا بنا
"تزداد ثقة (جي أون) بنفسها"
هيا بنا، "سون سيم"، هيا
"رائع"
"جي أون"
- أعتقد أن بمقدوري تقليدك - أنا؟
راقبيني
هكذا؟
يمكنك أن تمشي وحسب إن كانت المسافة قصيرة
على كل حال، هذا ليس أسرع إنه ليس أسرع من المشي
عندما أنزههم، أشتري وجبات خفيفة...
ما هذا؟
"عودي، (هيوري)، لم أرن الجرس لك"
يا إلهي
عودي، "هيوري"، لم أرن الجرس لك
من كتب هذا هنا؟
هل ترغبين بصورة معها؟
ماذا؟ حقاً؟
هكذا
"إنها تلتقط صورة لها"
هذا بهيج
"تشعر بالذهول"
إنه مضحك
إننا نسير بالعكس
- انظري، إنه شاطئ مخفي - نعم
- نأتي إلى هنا... - إنه شاطئ
الناس لا تأتي إلى هنا بما أنه شاطئ غير معروف
المشهد جميل جداً هنا لماذا لا يوجد أحد هنا؟
هناك الكثير من الأماكن الجميلة في جزيرة "جيجو"، لكن الناس لا تعرفها
يمكن للغروب أن يكون جميلاً أيضاً في "كوريا"
أنت محقة
هناك الكثير من الأماكن الجميلة في "كوريا" أيضاً
كيف للألوان أن تبدو هكذا؟ صحيح؟
هناك الزهري، والأرجواني، والبرتقالي
"تصبغ الشمس السماء حتى الأفق"
"وهي تقترب من المحيط"
الماء صاف جداً، يمكنك رؤية القاع
يا إلهي، أنت محقة
هل ترين البناء الإسمنتي؟ على الحافة؟
لا بد أنها قهوة "جي دراغون"
- إنها مزدحمة بالفعل - إنه موقع رائع
- هل ترين السلالم هناك؟ - نعم
أحياناً، ينخفض منسوب الماء
وتتشكل جزيرة رملية هناك
إنها جميلة للغاية عندما أتيت لأول مرة مع "سانغ سون"
نزعنا جواربنا حتى استطعنا العبور إلى الجزيرة
كانت ذراعه مكسورة حينها جراء سقوطه عن دراجة
لذا ألبسته جواربه
لم نكن قد بدأنا المواعدة آنذاك
وفي تلك اللحظة أزهر حبنا
رأينا غروباً هكذا
- من الصعب عدم الوقوع في الحب - صحيح؟
إن كنت ترغبين في كسب قلب أحدهم أحضريه إلى هنا
سيقع في غرامك دون شك
تزوجتما، هل...
تفتقدين الغزل؟
بالطبع، أفتقده
- تفتقدينه؟ - افتقده
عندما كنت أتزوج لم يكن يشغلني شيء أكثر من...
احتمالية أن أخونه
أنا أغير رأيي كثيراً وأحب الغزل
ولكن خلال السنوات الست الماضية لم تخطر تلك الفكرة ببالي
ربما عندما تلتقين بشخص يمكنه اقتلاع تلك الفكرة من رأسك
شخص في غاية الروعة لا تندمين معه
هناك أشخاص هكذا
لكنهم لا يكونوا من نصيب أي كان
هذا صحيح، ولكن إن انتظرت، ستلتقيه
إن بحثت عنه جاهدة، فلن تفلحي
عندما حاولت أن أغير نفسي نحو الأفضل عثر علي شخص جيد
عليك أن تكثري السفر، تكثري القراءة وأن تخوضي تجارب أكثر
عليك أن تعرفي ما هو خير لك
وهكذا تتعرفين عليه عندما يظهر في حياتك
"عليك التحلي بالحكمة لتتعرفي عليه"
"كان يشغلها من قبل ما يشغل (جي أون) الآن"
"هذا ما أرادت (هيوري) أن تقوله لـ(جي أون) ذات الـ25 ربيعاً"
صورة فتاة تنظر إلى غروب الشمس
تشبه تلك التسجيلات التي يشغلونها في الكاريوكي
ليست تلك الحالة التي أردتها
دعينا نري الرئيس "لي" كيف نستمتع بوقتنا
"الرئيس (لي) يشاهد التلفاز"
في جعبتنا قصة
يجب أن أحضر الألحفة
إنه في غاية الروعة
ستغيب الشمس قريباً
الشمس شديدة الاحمرار
- إنها في غاية الروعة - أليس كذلك؟
"إنه مشهد يذهلهما"
يجب أن أخبر ضيوفنا بأن يأتوا إلى هنا في توقيت مماثل، المشهد في غاية الروعة
"الإخوة في طريق عودتهم إلى المضافة"
هيا بنا
- مذهل - التقطي بعض الصور، بسرعة
رائع!
لدي كاميرا، ترجلا بسرعة
"إنهم يسرعون في الترجل"
مذهل، إنه في غاية الروعة
مذهل، أشعر برغبة في البكاء
- مذهل - هذا جنوني
كيف لها أن تُصدر كل هذه الألوان؟
"فريق البعثة العلمية يشاهد أيضاً"
رائع، أنا في ذهول
أعتقد أني لم أر غروب شمس مثالي كهذا
"إنهم في أماكن مختلفة"
"ولكنهم ينظرون إلى غروب الشمس ذاته في اللحظة ذاتها"
"أثناء مشاهدة غروب الشمس في صمت..."
دعونا نرسل تسجيلاً لأبي
- نعم، دعونا نرسل له تسجيلاً - تعالا إلى هنا
أتمنى لو كان أبي معنا، هذا مؤسف
أبي!
أنا في جزيرة "جيجو"
دعنا نعود سوية، أحبك
هكذا
الأفق جميل جداً
إنه شديد...
"الأفق الذي كان الإخوة ينظرون إليه"
"هو الأفق ذاته الذي كان فريق البعثة العلمية ينظر إليه"
هل تعرف لماذا تبدو الشمس كبيرة الحجم عند الأفق؟
هل السبب هو أن الضوء يتشظى؟
إنها خدعة بصرية
عادة، نظن بأن الأفق أبعد مما هو عليه في الحقيقة
لهذا تبدو كبيرة الحجم
"فريق البعثة العلمية يتعلم شيئاً من جديد"
تكاد الشمس تختفي
لماذا تغيب بسرعة؟
"لماذا تغيب الشمس بسرعة؟"
هذا مؤسف للغاية
"شمس اليوم تغرب"
إنها تغرب هنا، ولكن لا بد أنها تشرق في مكان آخر على وجه الأرض
القمر؟
الشمس، الشمس ستشرق
"كل ضيف من ضيوف المضافة رأى شمسه الخاصة"
"اتضح، أنهم جميعاً في المنطقة ذاتها"
"هيوري"، "جي أون"
"فريق البعثة العلمية"
"الإخوة الثلاثة"
اختفت
نعم، وداعاً
هذا مذهل
- اختفت بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟ - نعم
سيكون جميلاً احتساء الشاي هنا سيكون ذلك مبهجاً
أليس كذلك؟ لو عشت هنا
لا شيء يشغل من يعيش هنا
لو كان بإمكاني رؤية مثل هذه الأشياء وأنا أعيش هنا
أعتقد أني كنت سـ...
- أعتقد أن حياتي كانت ستتغير - قلبك سيتطهر
وكذلك، أنا
- أشعر بالجوع سريعاً هنا - هل شعرت بالجوع مجدداً؟
أخذت قيلولة، لم تعملي كثيراً اليوم...
حتى أني تناولت كعكة أوميغي بالأرز بينما كنت نائمة
- هل فعلت؟ - ولكن...
ما مشكلتي؟
ربما كانت صحتك تصبح أفضل تحتاجين لكمية أكبر من الطعام
- هذا ممكن - نعم
ربما كانت صحتي تتحسن
فلنذهب لنأكل
ماذا يوجد على العشاء الليلة؟
"حساء عجينة فول الصويا"
تذوقها لترى إن كانت لذيذة حساء عجينة فول الصويا
"هل أتذوقها؟"
لذيذة
أجدها لذيذة
"حساؤها يشعره بالجوع"
ما هذا؟
هذا؟ هندباء برية
ماذا ستفعلين بها؟
- سأخللها - حقاً؟
سأضيف القليل من زيت السمسم وبعض الملح
وربما بعض الخل
"سيكون على عشائهم طبق هندباء برية أيضاً"
لا بد للموظفة و"هيوري"
أن تعودا قريباً، أين هما؟
"لا يبدو أنهما ترغبان في مغادرة الشاطئ"
المكان جميل هنا
ليس مخيفاً جداً بما أنك تستطيعين رؤية القاع
- يمكنك السباحة هنا - نعم
"غوانا"، تعالي إلى هنا، هيا
"غوانا"، تعالي إلى هنا
وأنا أجلس هناك من قبل، وددت أن أعيش قصة حب
أليس كذلك؟
"تحركت مشاعرهما بعد مشاهدة غروب الشمس"
علينا أن نحضر الساشيمي ونأكلها مع قدح من السوجو
هل نأكلها قبل العودة إلى المنزل؟
سيأتي الضيوف، لذا علينا أن نذهب، أليس كذلك؟
هيا بنا، لا بد أن "سانغ سون" ينتظرنا
تعالوا إلى هنا، تعالي، "موكا"، "غوانا"
هيا بنا
هذا مكان الساشيمي
يفضل أن نأتي غداً أو بعد غد
لا يمكنني العودة إلى المنزل هكذا
هيا بنا
"بحسرة تعودان إلى المضافة"
"سون سيم"، تعالي إلى هنا
اركبي السيارة
حسناً
"إنهما في طريق العودة إلى المنزل"
هل هناك أغنية تودين سماعها؟
أغنية؟ "سانغ سون"
- أرسل لي برسالة - "سانغ سون" فعل؟
- رسالة - ماذا قال فيها؟
انتهوا من تحضير العشاء وهم في انتظارنا
- نحن؟ - نعم
من الأفضل لو أسرعنا أخبريه بأن عليهم البدء دوننا
- حسناً - وبأننا أوشكنا على الوصول
يبدو أن "بيل سون" قد اتصلت بي علي أن أتصل بها
- مرحباً؟ - مرحباً
- نعم؟ - أعتذر لأني اتصل بك في وقت متأخر
لا بأس
هل لديك وقت فراغ الليلة؟
نعم، أنا...
"مساء البارحة"
تعيش "بيل سون" على بعد 5 دقائق من هنا
- حقاً؟ - هل نزورها؟
- أود ذلك، أنا من أشد المعجبين بها - حسناً
هيا بنا
لنجرب الاتصال بها
"إنها تتصل على الفور"
"إنها من أشد المعجبين بـ(بيل سون جانغ)"
- مرحباً - "بيل سون"
- مرحباً - مرحباً
"اتصال صوت وصورة"
معي من تريد أن تلقي التحية عليك
- مرحباً؟ - من تكون؟
أنا "آي يو"
- أهلا! - مرحباً
إنها "آي يو"
- حقاً؟ - نعم، تقول بأنها تحبك
كنا نتحدث عنك
- مرحباً - علي أن أخبرها بأن تلقي عليك الأوامر
"بيل سون"، تفضلي بزيارتنا عندما يسمح وقتك بذلك
- حسناً - سأتصل بك لاحقاً
حسناً، دعونا نلتقي غداً
- حسناً - سأتصل بك
- وداعاً - وداعاً، "جي أون"
أنت تتصرفين بأدب شديد
ستأتي بعد حوالي الساعة - هل ستأتي؟ - نعم
قالت بأنها ستحضر معها بعض زجاجات السوجو
لم يكن لدي أي أصدقاء من بين المشاهير
- حقاً؟ - نعم
لم يكن لدي أصدقاء من بين المشاهير آنذاك
كان هناك الكثير من البرامج التلفزيونية التي يمكنك دعوة أصدقائك فيها
نعم
لم يكن لدي أصدقاء أدعوهم
كانوا أناساً يمارسون المهنة ذاتها
كان صعباً جداً إقامة علاقة وطيدة معهم
فهناك تحت السطح شيء من الغيرة والحسد
كنت كذلك، وهكذا كان الآخرون
"تصارح (هيوري) (جي أون)"
ما هي أغنيتك المفضلة في ألبومك الجديد؟
- "ثرو ذا نايك" - ماذا؟
- "ترو ذا نايك" - "ترو ذا نايك"؟
هل كتبت تلك الأغنية أيضاً؟
كتبت الكلمات
لا بد أن الإخوة عادوا
"عادت (هيوري) و(جي أون) إلى المنزل"
يا أصحاب! هل عدتم للتو؟
- مرحباً - رجعتم على الموعد
يا إلهي
- هذا جنوني - أعطونا أغراضكم
- إنه مظلم، أليس كذلك؟ - ليس ثقيلاً
- حقاً؟ أسرع بالعودة - نعم
حسناً
"عادت (هيوري) و(جي أون) والإخوة الثلاثة في الساعة 8 مساءً"
وصلنا
عدنا
- هل أمسكتم بأخطبوط؟ - هذا ثقيل
- هل أمسكتم بأخطبوط؟ - نعم، نحن...
- أمسكتم بواحد؟ - لا، لم نمسك بأخطبوط
لم تستطيعوا الإمساك بأحدها؟
أمسكنا بالكثير من الأشياء الأخرى
- انظري إلى هذه - ما هذه؟
"إنه مستعجل ليريها صيده مع دخوله إلى المنزل مباشرة"
- مفاجأة! - ما هذا؟ محار!
- تشعرين بالبرد، أليس كذلك؟ - أنا بخير
- لما البرد شديد هنا؟ - أليس كذلك؟
- أسرعوا في الدخول - لا أخطبوط، ولكننا اصطدنا الكثير
- هل عدتم؟ - مرحباً
- مرحباً
إنهم الضيوف الجدد
- مرحباً - مرحباً
- ارتدوا ملابساً تمنح دفئاً أكثر - خرجت في وقت أبكر
- حسناً - ستصابون بالبرد
- هل استمتعتم بوقتكم؟ - نعم، استمتعنا كثيراً
- سررت بلقائكم - تسبحوا، فلا بد أنهم يشعرون بالبرد
دعونا نشغل الغلاية
- هل حضرتم كافة الأطباق؟ - نعم
طبخت لنا
حضرت حساء عجينة فول الصويا
حقاً؟ هل شويت سمك المرجان أيضاً؟
شويت السمك
- مرحباً - مرحباً
علي أن أبدل ثيابي
"أرجو المعذرة"
"(جي أون) و(سانغ سون) منشغلان في إعداد المأدبة"
"طبق اليوم الرئيسي هو الحساء الذي أعدته الضيفة"
- "جي أون"، هل أنت جائعة؟ - نعم
ظننت أني سأموت من الجوع
- عزيزي - نعم؟
- تعال لنأكل - حسناً
"الجدة تنادي زوجها"
"إنه يطفئ التلفاز"
لماذا لا ينطفئ؟
- أكله قليل - حقاً؟
- هذا يكفي - هل هذا كثير؟
لا بأس به
هل سنأكل معاً؟
نعم، يجب أن نأكل معاً
يا لها من وليمة
هذا طعام منزلي
هناك أطباق جانبية أيضاً
علينا أن نأكل أولاً
اصطادوا المحار، لذا يريدون صنع الرامن
- شكراً على الطعام - شكراً على الطعام
- كنت جائعة، أليس كذلك؟ - نعم
"الكل جائع"
- كنت جائعاً بالفعل - حقاً؟
"تنفخان"
أليست هذه عجينة فول الصويا خاصتنا؟
- لا، أحضرتها هي - إنها شهية جداً
- أخبرتك بأنها شهية - هذا أكيد
"طعمها لذيذ!"
جربي شيئاً من هذا
ما هذا؟
هندباء برية من حديقتنا
- من منزلنا؟ - نعم، خللتها
"تأكل"
- هل هي كثيرة الملح؟ - إنها جيدة
يا إلهي، يمكنك أكل الهندباء البرية؟
إن طعمها لاذع قليلاً
لا بأس بها، ما زالت لذيذة
"هيوري"، هل تنوين
تحضير الغيمباب غداً؟ يمكنها تحضير الحساء لنا مرة ثانية
- لا بأس - سأحضر الحساء
- سوف... - ما رأيكم بحساء الكيمتشي؟
- هل يمكنك طبخ ذلك كبديل؟ - حساء الكيمتشي؟
- يمكنني ذلك - لدينا كيمتشي
كان زوجك يتباهي بك كطاهية ممتازة
"جي أون"، غادرت منزل العائلة مبكراً
بما أنك بدأت العمل في سن صغير فأغلب الظن أنك لم تتعلمي الطبخ قط
أمي طاهية ممتازة، لكني لم أتعلم منها قط
ولا أنا
زوجة ابني هكذا أيضاً
الفتيات هذه الأيام لا يتعلمن فنون الطبخ
لا نستطيع، ليس هناك وقت
إننا كسولات
- نحن نأكل فقط - نعم، نأكل
إننا كسولات
عندما يعود ابني إلى المنزل،
يأكل كثيراً
وهو دائماً يطلب من زوجته
أن تتعلم كيفية تحضير هذا الطبق أو ذاك
- وهذا يزعجني - صحيح؟
هذا ينطبق علينا أيضاً
- بالطبع - أم زوجي طاهية ممتازة أيضاً
إن حضرت أطباقاً جانبية فقد يجدها مقبولة وحسب؟
ولكن، إن كان الطعام من طبخ أمه فهو يتناوله بشراهة
هذا يغضبني منه - يزعجني - نعم
أحب طبق الحبار المجفف الحار الذي تصنعين
ومع ذلك، ملامح وجهك تبدو مختلفة
تتغير ملامح وجهه عندما يأكل من طبخ أمه
هل قرأت وجهي؟
لا يمكنك إخفاء ذلك
- هل هو لذيذ؟ - نعم
- شبعت - وأنا أيضاً
"كان عشاءً حميماً"
"يعود إلى جلسته"
فازوا مرتين ولكن لن يكونوا قادرين على الفوز اليوم
- حقاً؟ أنا لا أتابع البيسبول - فازوا مرتين
"يمكنه أن يفهم شعور ضيفه"
تفضل
- شكراً لك - تناول بعض الفواكه
شكراً لك
"عاد إلى جلسته"
- هل اصطدتم هذه فعلاً؟ - نعم
اصطدتم البرنقيل
- كيف نأكله؟ - ألا تعرف كيف؟
ألا نغليه وحسب؟ الناس عادة تأكل دفعة كبيرة في المرة الواحدة
- لدينا الكثير - حقاً؟
لدينا 10
يا إلهي، 10 لا تكفي
- إن فتحتها - هل اصطدتم هذه؟
- نعم، اصطدناها كلها - إنها صغيرة
أراد الأطفال إعطائك إياهم
ستسقط بسهولة إن غليتموها
هذه؟
لا يمكنك إخراجها الآن؟
لا، عليك أن تغليها أولاً
- ماذا بشأن البرنقيل؟ - عليك أن تغليهم أيضاً
- هذه أيضاً؟ - ستسقط قشورهم إن فعلت
- حقاً؟ - نعم
يا إلهي، القطتان
إنهما ودودتان جداً
مكانه هناك
هل أقوم بذلك؟
لا
أشعر بأن علي فعل شيء ما
- علينا أن نغليها أولاً - يا أصحاب
هل تريدون المزيد من الطعام البحري؟
لدينا القليل
لدينا الكثير
- حقاً؟ - دعنا نضيف هذه
حقاً
علينا أن نتفق على نظام معين كي نستطيع مشاركة أمورنا
أشعر بالفضول
نعم، يمكنك أن تأتي في 8 صباحاً تعرف العنوان، أليس كذلك؟
أرجوك أن تكون هنا في 8 صباحاً
سيذهبان في جولة على قارب صيد
عندما ينتهيان من الصيد
هل بإمكانك إعادتهما إلى هنا؟
نعم، غداً...نراك غداً
حسناً
"عندها تلقى اتصالاً آخر"
"إنه يحوله إلى (هيوري)"
نعم، مرحباً
أهلاً
هل وصلت؟
حسناً، سأفتح الباب
- حقاً؟ - هل يمكنك الذهاب للترحيب بها
"أحدهم يزور منزل (هيوري)"
"أخذ (سانغ سون) يركض"
- "جي أون" - نعم؟
- وصلت ضيفتنا - حقاً؟
- سأكمل أنا - حسناً...
أنا آسفة
"وهي أخذت تركض أيضاً"
"من القادمة يا ترى؟"
"هناك سيارة تدخل منزل (هيوري)"
"ضيفة غامضة تترجل من السيارة"
"يتوجهون ثلاثتهم إلى الاستوديو"
- هل تحتاجين إلى سكين ولوح للتقطيع؟ - نعم، أحتاج لذلك
"من هي الضيفة التي تطلب سكيناً ولوح تقطيع؟"
"إنها ليست غريبة أطوار إنها المغنية، (بيل سون جانغ)"
"(جي أون) محتارة فيما عليها فعله"
"ماذا تقطع (بيل سون)؟"
"رامن البحري جاهزة!"
تبدو شهية
- إنها لزجة قليلاً - نعم
"تعشت (هيوري)، لكنها تأكل مرة ثانية"
يبدو شهياً
ها مين، تناولها قبل أن تبرد
علي أن أنتظر أختاي
هل تأكلون معاً دائماً؟
أختاي...
- أما أنا فيمكنني أن آكل، صحيح؟ - أنت الأخت الكبيرة
- يمكنني أن آكل بما أني الأكبر - بالطبع
أختي الكبيرة تأكل أولاً، ثم أختي الثانية ثم يأتي دوري أنا
وهذا ما تفعلونه دائماً؟
يتحلى الأولاد بآداب رفيعة
- حقاً؟ - نعم
هل مذاقه كطعام بحري؟
لست متأكدة، لم أشعر بذلك بعد
علي أن أجرب الحساء
- في الحقيقة... - 3 ثوان
لم نستطع أن نطلب منك لكن سمعنا بأنكم تأكلون
أعلم أن طبخنا لا يقارن بالطعام المنزلي الذي أعدته السيدة
- لا، تركت فراغاً لهذا - كنا...
- حقاً؟ - لم آكل كثيراً
كنا نراقبها
- أسرعي وتناولي الطعام - حسناً
- شكراً على الطعام - لا مشكلة
- نعم - آه
- حقاً؟ هل أنت بخير؟
- لماذا هي حارة هكذا؟ - أضفنا الفلفل
- إنها حارة جداً - حقاً؟
هذه ليست مزحة
يجعلني هذا الرامن أشتهي السوجو
إنه طازج
- اصطدتموهم لتوكم - كنت أعرف
نجحنا
هذا جيد بما فيه الكفاية يمكنني القول بأنكم نجحتم
أصدقني القول، أنا أم "آي يو"؟
كن صادقاً
- تريدين الصراحة؟ - نعم
أنا مستعدة لتقبل أي شيء تقوله
- هل أنت مستعدة؟ - نعم
هل تظنين بأنك قادرة على خداعي؟
- أنا لا أخدع بسهولة - أنت ذكي
لا بد أنك تحبنا كلانا، أليس كذلك؟
بالطبع
"لم يعلق (ها مين) ليحفظ سلامهم"
"في هذه الأثناء، في الاستوديو"
- هل تريدين تجريبها؟ - نعم
ليس فيها زناخة أبداً إنها محضرة منزلياً
ذهبوا للصيد
ليس فيها زناخة أبداً
- إنها بيوض سمك النعاب - ليست مالحة
دائماً يحضرون هذه
قبل أن أصل جزيرة "جيجو" كنت أستمع إلى أغنياتك
في غرفة المعيشة خاصتي
أسطوانتك معلقة هناك أريتك الصورة، أليس كذلك؟
الأسطوانة معلقة هناك
هل تعرفين "بيل سون"؟
- نعم، أحبها - غنيت معها من قبل
نعم، فعلت
- أتيت لزيارة "بيل سون" - نعم
و"سانغ سون" ويومها وقعت في الحب
"(بيل سون) هي من جمعهما"
"إنها جارة (هيوري) وتسكن على بعد 5 دقائق من منزلها"
لم أكن أعلم أن ذلك سيحدث
ظننت أنه من الجميل أن أراك بما أني في زيارة إلى جزيرة "جيجو"
- أنا سعيدة لأنك أتيت - تفضل
- "بيل سون" - "سون سيم"
- مر زمن طويل، أليس كذلك؟ - نعم، مر زمن طويل
لم يكن شعرك بهذا الطول آخر مرة التقينا
كيف أصبحت أكثر أنوثة؟
عم تتحدثين؟
أنت تبدين على ما يرام، هل خسرت وزناً؟
- نعم، خسرت القليل - حقاً؟
- هنا - سررت بلقائك
لم يخطر في بالي قط أنه سيتسنى لثلاثتنا أن نحتسي الشراب معاً
"3 موسيقيين يحتسون الشراب"
تحبك "جي أون" كثيراً
ولكنها لا تجيد التعبير عن مشاعرها
أعرف أنها تفكر بي كثيراً
مذهل
- انظري كيف يتحرك ذيلها - "جينا"
"تستلقي (سام سيك) على جانبها"
أيتها القطيطة
قطيطة؟ أريد أن أدعوك "جينا"
"اسمي (سام سيك)"
جينا
تعالي إلى هنا
جينا، تعالي إلى هنا
"(سام سيك) تحب الجد"
يا إلهي، إنها تريدني أن أربت عليها
- إنها تذهب إليك فقط - نعم
"يربت"
"الأخت الكبرى تنظف المطبخ"
- مرحى - فطور الغد هو...
- أرز؟ - في 8 صباحاً ربما؟
يا إلهي
أنا أفكر بالأكل حوالي الـ8 صباحاً
- حسناً - في أي وقت ستستيقظون؟
سنستيقظ في موعد أبكر من ذلك
هل تستيقظون باكراً في العادة؟
- نعم، الأولاد ما يزالون في المدرسة - صحيح
- كم هذا لطيف - إن أردتم النوم بعد ذلك
تستطيعون
- سأسأل الأولاد - حسناً
كيف أطفئ الضوء؟
- ماذا؟ - كيف أطفئه؟
اضغط في كل مرة زر، جرب ذاك
"هل هو هذا؟"
دعنا نترك هذا مضاء
"أطفأ الضوء بنجاح!"
تعال إلى هنا
"خلد الثنائي العجوز إلى النوم في 10 مساءً"
هذا السرير مريح
"أحب الفراش"
إنه بالفعل سرير جيد
"أتى ليتفقدهم"
- ستنامان، أليس كذلك؟ - يا شباب، تعالوا إلى هنا
أتيت لأطفئ الأنوار
هل يمكنك إشعال هذا؟
حان وقت النوم
نعم، يجب أن تناما، لا بد أنكما متعبان
- نحن بخير - سأغلق هذه
"إنه يغلق النافذة لهم"
لا غرابة أني كنت أشعر بالريح
- والآن... - لا بأس الآن
- ها قد أغلقناها - حسناً
- استريحا جيداً - هذا يكفي، شكراً لك
تصبحان على خير
"يا له من شاب لطيف"
"ينهي الثنائي العجوز الليلة الأولى من رحلتهما"
نفكر في إشعال نار في الخارج هل ترغبين في الخروج؟
أحب ذلك، يختلف الشعور عندما نكون في الخارج
حقاً؟ الجو بارد اليوم
"سيكون من المؤسف إن لم يضرموا ناراً في الهواء الطلق"
"ها مين متحمس بشأن النار في الهواء الطلق"
هذا رومانسي جداً
"ليلتهم الأولى في جزيرة (جيجو) رومانسية"
يا إلهي
وكأنه معسكر استشفاء، ألست سعيداً؟
أنت محقة
هؤلاء هم ضيوفنا في المضافة اليوم - مرحباً - مرحباً
- إنهم أخوة - سررت بلقائكم
- ترغبين في تذوقها؟ - هذه...
شكراً لك
إنه بيض سمك
بيض سمك؟
- بيض سمك مجفف - هل تريد تذوقها؟
إنها لذيذة، إنها شهية
شكراً لك
أشعر بالدفء
- هل تعجبك؟ - أحبها
كيف وجدت السفر؟
إنها المرة الأولى التي نسافر فيها لوحدنا نحن الثلاثة
- حقاً؟ - نعم
وهي المرة الأولى على الإطلاق منذ موت أمنا
وجدنا شيئاً مختلفاً عندما أتينا إلى هنا
- هناك شجر نخيل - نخيل
- هل هذا ما توقعت؟ - للماء لون زمردي
بالنسبة لي، هذا شبيه بـ"هاواي"
بالنسبة لي، هذا شبيه بـ"المالديف" أو "هاواي"
- لا بد أنه أحب المكان - نعم
- يا إلهي - جزيرة "جيجو" هي الأفضل
إنها الأفضل
علينا أن نعتاد على ذلك
- عادا - هل عادا؟
- الكلاب تنبح - هل عادا؟
- هل استمتعتما بوقتكما - نعم
- لفحتكم الشمس اليوم - نعم
ما هذا؟
اشترينا الدجاج احتياطاً
الدجاج؟ اجلسا
- أنتم سعداء جداً - أنتم محظوظون اليوم
أنتم محظوظون
من أي بلد أنتم؟
- إنه بيض سمك - نعيش بالقرب من مطار "غيمبو"
تم تجفيفه منزلياً، إنه بيض سمك - المطار قريب من منزلنا - أنا
- من "إنتشيون" - حقاً؟ أين؟
- بيض سمك - أعمل في محطة "يونغجونغ"
- سمك النعاب - عملي قريب من هناك
- نحن على بعد محطتين فقط - هل أنت منجم؟
أنا مستكشف محترف
- نعم، مستكشف - هذا رائع
- لم أر في حياتي مستكشفاً كورياً - ولا أنا
لا، هناك الكثير
ماذا تستكشف؟
أدرس الديناصورات
- مذهل - كيف؟
هل تتبع آثار خطواتهم؟
أبحث عن مستحثاتهم
"إنهم يتحدثون عن بيض السمك والديناصورات"
"لا تبرح السماء المليئة بالنجوم من العودة مجدداً"
"ليل جزيرة (جيجو) يخيم ثانية"
- حسناً، "جي أون"، يمكنك الذهاب - حسناً
كوني حذرة في طريق العودة، "بيل سون"
- تصبحون على خير - وداعاً
يا إلهي
لا أريد الذهاب
"انسجما معاً"
"عادت (جي أون) إلى غرفتها بعد أن أنهت عملها"
"إنها تأخذ دفتر مذكراتها إلى السرير"
"استطاعت مقابلة (بيل سون) التي تكن لها كل إجلال"
"كان يوماً مميزاً بالنسبة لـ(جي أون)"
"ها مين آخر من يدخل الفراش"
"الإخوة الثلاثة نائمون"
"فريق البعثة العلمية"
"كل الضيوف نائمون"
"الزوجان ينهيان يومهما المتعب"
"غوانا"، هل ستنامين هناك؟
تريد أن تنام هناك، "سانغ سون"
يمكنك أن تنام هنا
هنا؟
سأنام مع "سون سيم"
- "سون سيم"، تعالي إلى هنا - لا أعرف إن كان بمقدوري النوم
- اصعدي - يمكنني فعل أي شيء الآن
اصعدي، "سون سيم"
اخرجوا يا أصحاب! نريد أن ننام
"يا لها من فوضى"
- يا إلهي - إنهم يشعرون بالتعب أيضاً
لماذا يزعجاننا؟ إننا نشعر بالتعب
إذاً، سأنام هنا
"تبادل الكلاب والمالكين الأماكن"
يمكنك التأمل طوال الليل وتجد السلام في قلبك
يمكنك الجلوس هناك طوال الليل
"(سانغ سون) يشعر بالتعب"
سأطفئ الأنوار
أُطفئت الأنوار
عزيزي
دعنا نتحدث
"رعشة مفاجئة"
يجب أن نتحدث أنا وأنت لم يتسن لنا ذلك اليوم
حسناً، دعينا نتكلم والأنوار مطفأة
"وأخيراً أطفؤوا الأنوار"
الظلام حالك هنا
- عزيزي - ماذا؟
أنا آسفة لأني أرهقتك
لا بأس
يمكنني تحمل ذلك
- عزيزي - نعم؟
ما رأيك أن تتولى كافة الأعمال غداً، إذاً؟
لا، أرفض عرضك
قلت بأنك قادر على تحمل ذلك
أستطيع، ولكني أرفض
عزيزتي، ألن تنزلي إلى هنا؟
هل هناك متسع لي؟ لا، ولكن...
"غوانا"، تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا، ذهبت "غوانا"
لماذا تريدني أن آتي؟
عزيزتي
نحن متزوجان
"حسناً، سأنزل"
الظلام دامس، هل يستطيعون رؤيتنا؟
أليس لديهم كاميرات تعمل بالأشعة تحت الحمراء؟
"أصبت"
هل يعني هذا أننا لا نستطيع تبادل القبل؟
- نتبادل القبل؟ - نعم
هل يخالف القانون أن يتبادل الزوجان القبل؟
عزيزي، يجب أن نتبادل القبل
- قبل النوم؟ - هل نتبادل القبل؟
"تبصق"
أنت مزعجة
ابتعد عني!
هل أنت معجب بي أو ما شابه؟
"يقهقهان"
- ابتعد عني! - أحبك
"يشخر"
عزيزي، هل نمت؟
- لا - دعنا نتكلم
- عزيزي - نعم؟
- دعنا نتكلم - نتكلم؟
نتكلم
أحسنت، زوجي
كان عملك رائعاً اليوم
أنا سعيد بذلك
"فلنخلد إلى النوم الآن"